Info: IMDB | ČSFD | KB | SZ
DABING: Disney Channel
1.SÉRIE
V českém znění: Tereza Jirotková - Violeta Madel (Ayla)
Dále v českém znění: Linda Křišťálová - Alicia Chojnowski (Inés), Antonio Šoposki - Cristian López (Yago), Regina Řandová - Liz Burnette (Esmeralda), Andrea Holá - Daniela Monter (Sofía), Matěj Havelka - Israel Menéndez (Kako), Jan Škvor - Selu Nieto (Eric), Petra Tišnovská - Carmen Ruiz (Nieves), Anděla Jirotková - Anastasia Russo (Julia), Sára Nygrýnová - Camino Moreno (Paola), Klára Nováková - Verónica Ramos (Valen), Michal Holán - Carlos Serrano (Miguel), Jiří Krejčí, Nikola Heinzlová, Marek Musil, Jessica Bechyňová, Karolína Křišťálová, Ondřej Balcar, Filip Švarc, René Slováčková a další
Překlad: Gabriela Vašíčková
Dialogy: Leona Ondráčková, Helena Hanson, Markéta Hájková
Produkce: Lucie Hrušková
Zvuk: Jaroslav Novák (1-7, 15-22), Josef Mašek (23-30)
Režie: Helena Němcová
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Iyuno - 2024